E. Aster Bunnymund

Spanish Language Project - Scene 1 & 2 [in English until translation occurs]

2013-10-27T18:10:18Z

( Scene 1 Jack Awakens )
( Scene 2 The Guardians Gather )

comments

RoTG Script: Scenes 14 & 15

2012-11-29T09:00:40Z

( Scene 14 The Last Light )
( Scene 15 An Oath Fulfilled )
*Modyetay - North is calling out to his reindeer. It sounds like a foreign word, but I'm not sure at all what it could be. It could be 'reindeer,' although I checked, or it might even be the lead reindeer's name.

**Kreisnov - This sounds like it should be a 'congratulations' or 'thank heavens!' or 'Prost!' but again, might be Russian.

comments

RotG Script: Scenes 12 & 13

2012-11-29T06:17:35Z

( Scene 12 A Fool's Errand )
( Scene 13 Fissure )

comments

RotG Script: Scenes 10 & 11

2012-11-29T00:48:31Z

( Scene 10 Nightmare Confrontation )
( Scene 11 The Warren )
*North's exclamation could even be Russian, for all we know.

General note: It appears that the theme of North's Russian exclamations are names of musicians, composers, etc., not any specific Russian words with meaning.

comments

RotG Script: Scenes 8 & 9

2012-11-28T19:51:17Z

( Scene 8 Trouble at the Tooth Palace )
( Scene 9 The Tooth Race )

*Stinking - Bunny is clearly calling Pitch by some slanderous adjective, but I can't tell what it is.

**Hey mate - Bunny hurriedly tries to shut North up, so it's an attention-grabbing phrase that starts his line.

***Why I just assumed - Jack is mumbling aloud, and it sounds like he's berating himself in this spot, thus 'I just assumed.'

****Gee crimeny - It sounds like the same intonation as "Gee-hosephet" (Jehoshaphat) but that's about all I'm sure of.

comments

RotG Script: Scenes 5-7

2012-11-27T22:36:58Z

( Scene 5 Jack and the Guardians )
( Scene 6 Find Your Center )
( Scene 7 Fasten Your Seatbelts )

*Not sure what he says here. The word I've used as my best guess is an old word for Easter

comments

RotG Script: Scenes 3 & 4

2012-11-27T18:47:52Z

( Scene 3 Snow Day )
( Scene 4 Burgess Dreams and Nightmares )

comments

RotG Script: Scenes 1 & 2

2012-11-27T17:41:31Z

( Scene 1 Jack Awakens )
( Scene 2 The Guardians Gather )

comments